1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:04:05,454 --> 00:04:06,454
Relaxează-te.

4
00:04:06,664 --> 00:04:08,082
Inspiră.

5
00:04:09,875 --> 00:04:11,210
Expiră.

6
00:04:11,669 --> 00:04:15,089
Așa se face hipnoza
ar trebui să fie, doctore?

7
00:04:15,274 --> 00:04:17,066
- Stii ce faci...
- Taci.

8
00:04:17,149 --> 00:04:19,151
Fă doar cum spun eu.

9
00:04:19,176 --> 00:04:20,176
Acum,

10
00:04:21,559 --> 00:04:23,853
te simti somnoros.

11
00:04:24,556 --> 00:04:27,434
Pleoapele tale se simt din ce în ce mai grele...

12
00:04:30,854 --> 00:04:33,482
Îmi vei urma fiecare poruncă.

13
00:04:35,192 --> 00:04:36,986
Spune-mi numele.

14
00:04:37,653 --> 00:04:39,738
Doctor Delgado.

15
00:04:40,364 --> 00:04:42,199
Acum spune-ți numele.

16
00:04:42,973 --> 00:04:45,936
Monica Salanga.

17
00:04:46,413 --> 00:04:48,999
Ridică mâna stângă.

18
00:04:52,256 --> 00:04:54,926
Coborâți mâna stângă.

19
00:04:56,351 --> 00:04:58,269
Da din cap.

20
00:05:01,257 --> 00:05:03,134
Dezbraca-te.

21
00:05:11,671 --> 00:05:13,423
Scoate-ți sutienul.

22
00:06:50,744 --> 00:06:52,496
Deschide ochii.

23
00:06:56,834 --> 00:06:58,544
Închină-mă.

24
00:07:14,935 --> 00:07:16,687
Te rog.

25
00:07:43,130 --> 00:07:45,424
Spune că-ți place.

26
00:07:45,466 --> 00:07:47,551
Îmi place.

27
00:08:07,154 --> 00:08:08,197
Doc?

28
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
Doc!

29
00:08:09,323 --> 00:08:10,323
Doc!

30
00:08:11,325 --> 00:08:12,325
Doc!

31
00:08:12,409 --> 00:08:13,409
Doc!

32
00:08:14,912 --> 00:08:18,557
Doctore, sunt pacientul tău.
Acest lucru este greșit.

33
00:08:18,582 --> 00:08:19,833
Acest lucru este greșit.

34
00:08:21,793 --> 00:08:23,187
Acest lucru este greșit.

35
00:08:23,212 --> 00:08:24,656
Acest lucru este greșit.

36
00:08:25,923 --> 00:08:27,841
Încet, doctore.

37
00:08:27,883 --> 00:08:29,218
Oprește-te, doctore.

38
00:08:30,886 --> 00:08:32,404
Acest lucru este greșit.

39
00:08:32,429 --> 00:08:33,780
Mai repede!

40
00:08:33,805 --> 00:08:35,421
Mai repede!

41
00:08:36,266 --> 00:08:37,518
Mai repede, doctore!

42
00:08:37,518 --> 00:08:38,518
Te rog, doctore!

43
00:08:42,064 --> 00:08:43,607
Oprește-te, doctore!

44
00:08:45,275 --> 00:08:46,693
Mă simt bine, doctore.

45
00:08:49,295 --> 00:08:50,944
A fost rapid.

46
00:08:51,823 --> 00:08:53,909
Am vrut să dureze mai mult.

47
00:08:54,422 --> 00:08:58,634
Acea parte în care te-ai trezit brusc
a făcut-o incitantă.

48
00:09:00,541 --> 00:09:05,629
Cred că asta e mai distractiv
decât să joace în filme sexy.

49
00:09:08,090 --> 00:09:10,634
Chiar arăți ca un doctor.

50
00:09:10,850 --> 00:09:13,311
Un medic care abuzează de puterea sa.

51
00:09:16,223 --> 00:09:19,685
Și te potrivești cu rolul
a unui pacient perfect.

52
00:09:21,270 --> 00:09:23,452
Ești țeapăn ca piatra.

53
00:09:24,022 --> 00:09:25,357
Rigid?

54
00:09:28,235 --> 00:09:30,195
Vrei să spui că te-am înțepenit în cel mai scurt timp!

55
00:09:32,239 --> 00:09:34,283
Oricum, asta mi-a plăcut mai mult decât

56
00:09:34,908 --> 00:09:40,747
rutina noastră de „preot și curvă mărturisitoare”.

57
00:09:41,039 --> 00:09:43,000
Era prea previzibil.

58
00:09:43,292 --> 00:09:45,586
Ești un expert în genunchi.

59
00:09:46,044 --> 00:09:47,044
Plus,

60
00:09:47,462 --> 00:09:49,423
ai prea multe păcate de mărturisit.

61
00:09:50,966 --> 00:09:51,966
Wow.

62
00:09:52,050 --> 00:09:55,596
spune sfântul.

63
00:09:56,388 --> 00:09:58,557
Oh, și mie îmi place
unde esti gay.

64
00:09:59,391 --> 00:10:01,618
Și ești lesbiană.

65
00:10:01,643 --> 00:10:02,978
A fost distractiv.

66
00:10:03,687 --> 00:10:08,442
Dar când
ai fost instructor de yoga?

67
00:10:09,276 --> 00:10:11,194
Pentru că mă aplec atât de bine?

68
00:10:12,404 --> 00:10:13,404
Nu.

69
00:10:14,364 --> 00:10:16,658
Pentru că nicio poziție nu este prea grea pentru tine.

70
00:10:16,992 --> 00:10:19,484
Chiar și luând o pula pe o așezare pe cap.

71
00:10:34,589 --> 00:10:38,593
Amintește-ți când eram cuplu
cine s-a revoltat impotriva Spaniei?

72
00:10:39,348 --> 00:10:40,348
Îmi place asta.

73
00:10:40,390 --> 00:10:43,435
Îmi place partea
unde ai folosit un pumnal.

74
00:10:43,435 --> 00:10:44,435
Dar-

75
00:10:45,710 --> 00:10:46,975
Nu a funcționat.

76
00:10:47,774 --> 00:10:49,398
Pentru că nu ai simțul istoriei.

77
00:10:50,232 --> 00:10:52,127
Îți poți umple simțul
de istorie în fund!

78
00:10:52,152 --> 00:10:55,530
Pot juca orice rol.

79
00:10:55,609 --> 00:10:56,477
Serios?

80
00:10:56,502 --> 00:10:58,023
Desigur.

81
00:10:58,297 --> 00:11:01,678
Am filmat scena asta o dată.

82
00:11:01,703 --> 00:11:03,538
Eram menajera casei.

83
00:11:03,997 --> 00:11:07,501
Se presupunea că fiul angajatorului meu
să mă răvănească pe scări.

84
00:11:08,585 --> 00:11:10,671
Problema a fost că co-actorul meu era un începător.

85
00:11:10,696 --> 00:11:12,531
Nu voia să-și dezbrace hainele.

86
00:11:13,006 --> 00:11:14,757
Vrei să știi ce am făcut?

87
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
Ce?

88
00:11:16,968 --> 00:11:21,296
I-am prins mingile.
A fost gol în cel mai scurt timp!

89
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
voi dubla salariul.

90
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
Hei, deschide-te!
Ce faci acolo?

91
00:13:27,516 --> 00:13:29,740
Asta devine plictisitor.

92
00:13:30,459 --> 00:13:34,147
Am putea merge acasă
și doar comandă pizza.

93
00:13:34,606 --> 00:13:39,756
M-am săturat de băieți de livrare de pizza.

94
00:13:40,278 --> 00:13:43,031
Oricum, de ce este întotdeauna ideea mea?

95
00:13:43,161 --> 00:13:45,001
Gândește-te la ceva pentru o schimbare!

96
00:13:48,703 --> 00:13:50,256
Sex cu un cadavru.

97
00:13:51,932 --> 00:13:53,183
Ai ucis gluma.

98
00:13:53,208 --> 00:13:55,043
Funcționează numai dacă este livrat fără probleme.

99
00:14:01,842 --> 00:14:02,842
deci-

100
00:14:03,969 --> 00:14:05,971
Ai spus ceva mai riscant?

101
00:14:08,056 --> 00:14:12,394
Odată, sugeră Debbie
că răpim pe cineva.

102
00:14:13,103 --> 00:14:15,772
am refuzat. Nu suntem criminali.

103
00:14:16,481 --> 00:14:17,983
Vrem doar să ne distrăm.

104
00:14:21,570 --> 00:14:23,388
Altă dată, cineva
aproape și-au pierdut viața.

105
00:14:23,500 --> 00:14:24,835
Cum sa întâmplat asta?

106
00:14:28,743 --> 00:14:30,495
Am luat o femeie trans.

107
00:14:31,037 --> 00:14:34,791
Debbie m-a provocat
a face sex cu o femeie trans.

108
00:14:39,604 --> 00:14:40,772
Debbie, Francine.

109
00:14:40,797 --> 00:14:41,715
Francine, Debbie.

110
00:14:41,756 --> 00:14:42,756
Hi!

111
00:14:42,841 --> 00:14:43,985
Am crezut că este doar
vom fi noi doi.

112
00:14:44,009 --> 00:14:44,718
Nu.

113
00:14:44,817 --> 00:14:46,361
Este mai distractiv dacă suntem noi trei.

114
00:14:46,444 --> 00:14:48,154
Bună, sunt Debbie.

115
00:14:48,257 --> 00:14:51,435
Noi am asigurat-o
că Debbie tocmai urma să-l privească.

116
00:14:52,767 --> 00:14:54,060
Este real?

117
00:14:55,119 --> 00:14:55,745
Da.

118
00:14:55,770 --> 00:14:57,796
- Pot să simt asta?
- Daţi-i drumul.

119
00:14:59,691 --> 00:15:01,192
Oh, este real.

120
00:15:01,484 --> 00:15:02,944
Este real.

121
00:15:06,406 --> 00:15:07,657
Este atât de real.

122
00:15:07,657 --> 00:15:08,783
Ce zici de asta?

123
00:15:08,808 --> 00:15:11,686
Mai e o prostie?
sau este deja o pasarica?

124
00:15:14,247 --> 00:15:15,582
Doar atingeți-l.

125
00:15:18,335 --> 00:15:20,086
Este mare.

126
00:15:20,111 --> 00:15:21,546
Este mare!

127
00:15:55,830 --> 00:15:56,831
Aici, bea.

128
00:15:56,831 --> 00:15:58,750
Ai menționat înainte de asta
Lui Debbie i-a plăcut întotdeauna să poarte alb.

129
00:15:58,750 --> 00:15:59,643
Și asta.

130
00:15:59,668 --> 00:16:00,668
Da.

131
00:16:00,693 --> 00:16:03,237
Corecta. Este preferata ei.

132
00:16:03,338 --> 00:16:05,548
Este obsedată de alb.

133
00:16:05,632 --> 00:16:07,968
De aceea, casa noastră, în interior și în exterior,
este alb pur.

134
00:16:34,970 --> 00:16:37,764
nu stiu ce a fost,
poate avea o afecțiune.

135
00:16:37,789 --> 00:16:38,832
Ce se întâmplă?

136
00:16:38,857 --> 00:16:40,734
Dintr-o dată
avea o criză.

137
00:16:42,335 --> 00:16:43,019
Bobby!

138
00:16:43,044 --> 00:16:43,753
Bobby!

139
00:16:43,962 --> 00:16:44,963
Francine?

140
00:16:45,046 --> 00:16:46,046
Francine!

141
00:16:46,256 --> 00:16:47,256
Francine!

142
00:16:47,757 --> 00:16:50,844
Bobby, cred că am ucis-o!

143
00:16:52,095 --> 00:16:53,596
Bobby, fă ceva!

144
00:16:53,633 --> 00:16:55,326
Fă ceva!

145
00:16:56,016 --> 00:16:57,701
Fă ceva!

146
00:16:57,726 --> 00:17:00,020
Am încercat totul
dar ea nu s-a trezit.

147
00:17:00,996 --> 00:17:02,706
Am crezut că am ucis pe cineva.

148
00:17:02,731 --> 00:17:03,815
Francine!

149
00:17:08,022 --> 00:17:09,935
Unde sunt?

150
00:17:12,169 --> 00:17:13,462
Pleacă!

151
00:17:13,575 --> 00:17:15,618
Iată hainele tale.

152
00:17:18,680 --> 00:17:20,015
Îmi pare rău.

153
00:17:20,040 --> 00:17:21,666
Am o condiție.

154
00:17:21,691 --> 00:17:24,345
E vina ta. Trebuie să aibă
a fost pastila pe care mi-ai dat-o.

155
00:17:25,378 --> 00:17:27,714
Aveam șoferul
du-o imediat acasă.

156
00:17:30,717 --> 00:17:35,305
I-am spus lui Debbie că ar trebui să ne oprim
implicarea altor persoane.

157
00:17:36,681 --> 00:17:39,559
Dar ea a spus asta
a făcut parte din distracție.

158
00:17:40,769 --> 00:17:41,936
Și ea și-a dat drumul.

159
00:17:43,855 --> 00:17:46,274
De atunci vom găsi oameni online.

160
00:17:46,775 --> 00:17:48,193
De cât timp ești căsătorit?

161
00:17:48,526 --> 00:17:49,652
Zece ani.

162
00:17:51,196 --> 00:17:54,491
Primii doi, trei ani, suntem bine.

163
00:17:54,824 --> 00:17:56,242
Suntem atât de îndrăgostiți.

164
00:17:57,691 --> 00:18:00,652
Chiar și când era doar
noi doi acasă.

165
00:18:01,664 --> 00:18:02,916
Facand sex,

166
00:18:03,917 --> 00:18:05,460
vizionarea de filme,

167
00:18:06,169 --> 00:18:08,671
sau călătorind împreună, oriunde.

168
00:18:10,298 --> 00:18:11,591
Apoi, a devenit plictisitor.

169
00:18:13,593 --> 00:18:16,096
Am putut vedea neliniștea din ochii ei.

170
00:18:17,555 --> 00:18:20,600
Atunci am început
ceea ce noi numim jocurile noastre sexuale.

171
00:18:28,900 --> 00:18:30,110
Ne-am distrat atât de mult.

172
00:18:32,362 --> 00:18:35,990
Presupun că toate cuplurile căsătorite
fă-o la un moment dat.

173
00:18:39,202 --> 00:18:42,539
Dar în cazul tău,
ai implicat alte persoane uneori.

174
00:18:45,041 --> 00:18:45,725
Da.

175
00:18:45,750 --> 00:18:49,420
Și a ieșit din limite, la fel ca
ce s-a întâmplat cu femeia trans.

176
00:18:54,050 --> 00:18:55,760
S-a întâmplat altceva...

177
00:18:57,470 --> 00:18:59,222
Chiar anul trecut, de fapt.

178
00:19:02,517 --> 00:19:04,602
Eu și Debbie ne-am certat.

179
00:19:05,270 --> 00:19:08,523
Ceva de-a face cu
una dintre proprietățile noastre.

180
00:19:09,149 --> 00:19:11,067
De fapt, a fost vina mea.

181
00:19:11,526 --> 00:19:12,777
mi-am cerut scuze.

182
00:19:13,987 --> 00:19:15,989
În cele din urmă, ea m-a iertat.

183
00:19:17,115 --> 00:19:18,115
Sau așa credeam eu.

184
00:19:19,284 --> 00:19:23,413
Pentru că Debbie nu iartă niciodată cu adevărat.

185
00:19:24,539 --> 00:19:26,583
Ea nu uită niciodată.

186
00:19:27,834 --> 00:19:29,752
Ea trebuie să se echilibreze întotdeauna.

187
00:19:31,254 --> 00:19:33,834
La unul dintre jocurile noastre sexuale,

188
00:19:34,791 --> 00:19:36,835
Debbie mi-a oferit o fată.

189
00:19:37,343 --> 00:19:38,636
O virgină, a spus ea.

190
00:19:39,179 --> 00:19:41,264
Pentru cine a plătit
un preț mare, a spus ea.

191
00:19:42,348 --> 00:19:47,270
Am făcut-o în vechiul depozit.
Ca să fie cinematografic, a spus ea.

192
00:19:48,062 --> 00:19:52,650
Ea ne-a spus amandoi
a purta legături la ochi.

193
00:19:52,775 --> 00:19:54,319
"Pentru ce?" am întrebat-o.

194
00:19:55,236 --> 00:19:58,531
Ea a spus că a fost un experiment
la a vedea și a nu vedea.

195
00:19:59,365 --> 00:20:03,369
În plus, ar crește
plăcerea, spuse ea.

196
00:20:05,872 --> 00:20:07,582
Nu! Nu, te rog!

197
00:20:09,417 --> 00:20:10,585
Stop!

198
00:20:15,924 --> 00:20:17,233
Opreste-te, te rog!

199
00:20:17,258 --> 00:20:18,968
Mă rănești.

200
00:20:22,639 --> 00:20:23,639
Te rog, oprește-te!

201
00:20:24,307 --> 00:20:26,643
Te implor, oprește-te.

202
00:20:29,312 --> 00:20:30,647
Te rog...

203
00:20:51,918 --> 00:20:53,628
Aici, îmbracă-te.

204
00:21:03,179 --> 00:21:04,597
Mi-a dat seama.

205
00:21:05,056 --> 00:21:07,767
Debbie găsise o
rudă îndepărtată a mea.

206
00:21:09,147 --> 00:21:10,812
nepoata mea.

207
00:21:11,271 --> 00:21:12,355
Jenny.

208
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
Ce...

209
00:21:15,191 --> 00:21:16,401
Debbie, ce este asta?

210
00:21:17,235 --> 00:21:19,070
Nu ți-a plăcut?

211
00:21:19,237 --> 00:21:21,322
Acest lucru este greșit.

212
00:21:21,347 --> 00:21:22,348
Tot ceea ce.

213
00:21:39,382 --> 00:21:40,383
Jenny.

214
00:21:41,803 --> 00:21:43,136
Îmi pare rău.

215
00:21:43,766 --> 00:21:45,059
Nu știu.

216
00:21:45,179 --> 00:21:49,309
Nici eu nu știam, unchiule.

217
00:21:50,473 --> 00:21:54,435
Aveam nevoie de bani pentru școală.

218
00:21:55,148 --> 00:21:56,316
Vă rog.

219
00:21:56,758 --> 00:21:58,593
Tăiați drama.

220
00:21:59,694 --> 00:22:01,237
Este doar un joc.

221
00:22:02,405 --> 00:22:04,324
În plus, nu vă vedeți niciodată.

222
00:22:04,471 --> 00:22:06,959
Nu ești o familie.

223
00:22:15,626 --> 00:22:16,878
Ești dezgustător.

224
00:22:26,304 --> 00:22:27,304
Ia asta.

225
00:22:27,930 --> 00:22:29,974
Îmbracă-te și pleacă.

226
00:22:30,016 --> 00:22:31,893
Scuze, unchiule.

227
00:22:32,602 --> 00:22:33,728
Îmbracă-te.

228
00:22:43,488 --> 00:22:45,114
Ce ti-am spus?

229
00:22:45,698 --> 00:22:47,325
Totul tine de bani.

230
00:22:47,492 --> 00:22:49,952
Fiecare are un preț.

231
00:23:05,755 --> 00:23:07,340
Du-te dracului!

232
00:23:38,341 --> 00:23:41,865
Uită-te la acești oameni obișnuiți.

233
00:23:42,463 --> 00:23:44,924
Se poartă frumos.

234
00:23:46,556 --> 00:23:48,516
Arată atât de nevinovați.

235
00:23:50,111 --> 00:23:52,201
Dar toate sunt la fel.

236
00:23:52,817 --> 00:23:57,280
Oferă-le un nou telefon mobil,
și sunt ai tăi.

237
00:24:01,305 --> 00:24:05,559
Sufletele lor sunt mai putrezite decât ale noastre.

238
00:24:07,225 --> 00:24:10,937
A fost prima dată
M-am gândit să mă despart de Debbie.

239
00:24:13,453 --> 00:24:15,413
Ce te-a oprit?

240
00:24:16,080 --> 00:24:17,123
Nu știu.

241
00:24:18,825 --> 00:24:21,119
Poate pentru că
Sunt la fel de rău ca ea.

242
00:24:22,751 --> 00:24:28,673
Și găsirea unui alt potrivire
asa nu va fi usor.

243
00:24:30,365 --> 00:24:32,909
Ne cunoaștem pe dinăuntru și pe dinafară.

244
00:24:34,882 --> 00:24:36,342
Crezi că ești la fel.

245
00:24:37,034 --> 00:24:38,660
Da.

246
00:24:39,697 --> 00:24:44,670
La fel ca ea, am distrus multe vieți
să ajung unde sunt.

247
00:24:46,339 --> 00:24:49,634
Și mi-au plăcut lucrurile
am facut impreuna.

248
00:24:51,998 --> 00:24:53,295
O iubesti?

249
00:24:57,705 --> 00:24:59,040
Am iubit-o atunci.

250
00:25:04,086 --> 00:25:05,421
Acum...

251
00:25:07,577 --> 00:25:08,748
nu sunt sigur.

252
00:25:29,420 --> 00:25:32,173
Am rămas fără numerar, doamnă.
Îmi pare atât de rău.

253
00:25:32,198 --> 00:25:34,450
E în regulă, de cât ai nevoie?

254
00:25:52,470 --> 00:25:55,056
Obișnuia să alerge
cantina de birou.

255
00:25:55,081 --> 00:25:56,639
Ea împrumută bani din nou,

256
00:25:56,664 --> 00:25:59,094
ea nici măcar nu poate plăti
dobânda pe ultimul.

257
00:25:59,699 --> 00:26:01,607
Tocmai ai venit
de la psihiatrul tău?

258
00:26:04,622 --> 00:26:07,833
Nu văd de ce tu
trebuie să o văd pe Susan.

259
00:26:07,912 --> 00:26:10,290
Sunt aici. Vorbește-mi.

260
00:26:11,821 --> 00:26:13,614
Am o idee.

261
00:26:14,325 --> 00:26:19,330
Fata aceea de acum, fiica cateringului,
numele ei este Sheila.

262
00:26:19,502 --> 00:26:21,084
Atât de conservator.

263
00:26:21,414 --> 00:26:23,607
Chiar și-a dorit să fie călugăriță.

264
00:26:23,632 --> 00:26:27,052
Acum are un iubit.
A vrut să fie preot.

265
00:26:27,420 --> 00:26:31,257
O uniune dintr-un seminar și o mănăstire.

266
00:26:31,459 --> 00:26:34,302
Sunt sigur că sunt virgine.

267
00:26:35,124 --> 00:26:36,443
Să facem un pariu.

268
00:26:37,263 --> 00:26:41,434
Oricine primește unul
dintre ei primul, câștigă.

269
00:26:41,559 --> 00:26:44,770
Tu iei fata, eu pe băiat.

270
00:26:44,895 --> 00:26:48,608
Prea uşor. Doar cumpără-le.

271
00:26:48,941 --> 00:26:51,611
Nu, banii nu vor funcționa pe cei doi.

272
00:26:52,361 --> 00:26:53,812
Mama, sigur.

273
00:26:53,837 --> 00:26:55,255
Dar fiica?

274
00:26:56,365 --> 00:26:58,659
Haide, asta va fi distractiv.

275
00:26:58,841 --> 00:27:02,928
Să facem o ardere lentă,
fă-l mai provocator.

276
00:27:03,711 --> 00:27:07,131
De parcă ne facem propriul film.

277
00:27:17,289 --> 00:27:19,428
În primul rând, câteva reguli ale casei.

278
00:27:20,473 --> 00:27:22,350
Forța nu poate fi folosită.

279
00:27:22,391 --> 00:27:25,202
Răpirile și violurile sunt eliminate.

280
00:27:25,227 --> 00:27:28,068
Același lucru este valabil și pentru droguri.

281
00:27:28,189 --> 00:27:30,316
Ei trebuie să cedeze
din propria voinţă.

282
00:27:31,522 --> 00:27:32,927
Care sunt mizele?

283
00:27:33,463 --> 00:27:35,298
Apartamentul tău.

284
00:27:35,613 --> 00:27:36,748
Și tu?

285
00:27:37,546 --> 00:27:39,924
Voi fi sclavul tău sexual timp de o lună.

286
00:27:40,534 --> 00:27:42,639
Nu ești deja?

287
00:27:42,940 --> 00:27:44,692
Hai, joc?

288
00:27:45,145 --> 00:27:47,834
Fie ca cel mai bun om-

289
00:27:47,896 --> 00:27:48,851
nu,

290
00:27:48,876 --> 00:27:50,365
persoană câștigă.

291
00:28:06,920 --> 00:28:07,629
domnisoara!

292
00:28:07,798 --> 00:28:10,092
Domnișoară, așteptați!
Ai scăpat această batistă.

293
00:28:10,462 --> 00:28:12,047
Asta nu este al meu.

294
00:28:12,724 --> 00:28:13,958
Domnișoară, așteptați.

295
00:28:15,361 --> 00:28:18,406
Știu că tocmai ne-am cunoscut.
Dar am o ofertă pentru tine.

296
00:28:22,243 --> 00:28:24,161
100 de mii de pesos.

297
00:28:25,899 --> 00:28:26,941
Pentru o noapte.

298
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
Voi îndulci afacerea.

299
00:28:34,428 --> 00:28:36,203
200 de mii de pesos.

300
00:28:38,962 --> 00:28:40,757
300 de mii de pesos.

301
00:28:47,989 --> 00:28:50,199
Te-ai grăbit.

302
00:28:51,460 --> 00:28:55,835
ti-am spus,
banii nu le vor deschide picioarele.

303
00:28:55,977 --> 00:28:57,854
Aveți simțul dramei.

304
00:28:58,697 --> 00:29:00,908
Să le luăm la o învârtire.

305
00:29:07,036 --> 00:29:11,790
Trebuie să existe o poveste.
Exact ca în filme.

306
00:29:17,843 --> 00:29:19,507
Unde este trofeul meu pentru cea mai bună actriță?

307
00:29:19,532 --> 00:29:22,775
Sunt mai greu decât tipul
asa ca aproape am cazut.

308
00:29:22,814 --> 00:29:24,632
Doamnă, sunteți bine?

309
00:29:24,754 --> 00:29:26,631
Mă simt amețit.

310
00:29:28,116 --> 00:29:31,208
Poți să mă plimbi
la mașina mea, te rog?

311
00:29:31,233 --> 00:29:33,680
- Sigur.
- Bine, mulţumesc.

312
00:29:45,450 --> 00:29:47,256
nu ai sofer?

313
00:29:47,827 --> 00:29:49,621
Nu ar trebui să conduci în această stare.

314
00:29:50,288 --> 00:29:55,960
Poți să stai cu mine doar până?
amețelile dispar? Vă rog?

315
00:30:04,445 --> 00:30:05,724
Multumesc.

316
00:30:05,929 --> 00:30:07,180
Cu plăcere.

317
00:30:09,307 --> 00:30:11,559
Acolo merg adesea la biserică.

318
00:30:13,269 --> 00:30:15,563
te văd mereu.

319
00:30:16,535 --> 00:30:18,693
Întotdeauna stai în față.

320
00:30:19,345 --> 00:30:21,138
Este locul meu preferat.

321
00:30:21,242 --> 00:30:23,078
Mă simt mai aproape de Dumnezeu.

322
00:30:23,266 --> 00:30:29,105
Oricât de des aud liturghia
sau cât de mult încerc să mă apropii de el,

323
00:30:29,936 --> 00:30:32,564
Simt că este încă atât de departe.

324
00:30:32,944 --> 00:30:33,944
Ce?

325
00:30:34,415 --> 00:30:35,592
De ce?

326
00:30:36,542 --> 00:30:37,967
Cu ani în urmă,

327
00:30:38,670 --> 00:30:42,084
familia mea a suferit o tragedie groaznică.

328
00:30:43,675 --> 00:30:45,218
Aș prefera să nu vorbesc despre asta.

329
00:30:46,010 --> 00:30:48,413
Atunci mi-am pierdut credința în Dumnezeu.

330
00:30:49,847 --> 00:30:52,141
Dar am continuat să merg la biserică.

331
00:30:53,491 --> 00:30:56,452
m-am gândit, poate
dacă am auzit destule mase,

332
00:30:56,521 --> 00:30:58,398
credința mea va fi restabilită.

333
00:30:59,681 --> 00:31:00,889
Dar...

334
00:31:01,484 --> 00:31:04,514
Dumnezeu nu asculta, se pare.

335
00:31:05,446 --> 00:31:07,490
El ascultă mereu.

336
00:31:08,202 --> 00:31:09,620
Nu pentru mine.

337
00:31:10,247 --> 00:31:12,166
Îi iubește pe toți.

338
00:31:12,640 --> 00:31:14,309
În afară de mine.

339
00:31:15,498 --> 00:31:17,975
El nu mă vede.

340
00:31:18,602 --> 00:31:20,813
El vede totul.

341
00:31:21,754 --> 00:31:23,530
Inclusiv asta?

342
00:31:27,552 --> 00:31:32,708
Tot ce trăiește
pe acest pământ, mare sau mic,

343
00:31:32,733 --> 00:31:34,985
Dumnezeu o vede.

344
00:31:40,523 --> 00:31:41,833
Ce zici de asta?

345
00:31:41,967 --> 00:31:43,510
Este suficient de mare?

346
00:31:57,068 --> 00:32:00,217
El nu a găsit raiul
între coapsele tale,

347
00:32:00,242 --> 00:32:01,576
dar la naiba!

348
00:32:01,601 --> 00:32:03,436
Uite cine vorbeste!

349
00:32:04,051 --> 00:32:06,178
Nu ai eșuat și tu?

350
00:32:07,276 --> 00:32:09,987
Să căutăm pe altcineva.

351
00:32:10,195 --> 00:32:12,739
Ne pierdem timpul
cu prostii aceia.

352
00:32:12,881 --> 00:32:15,425
Nu. Nu renunț.

353
00:32:16,684 --> 00:32:18,853
Pentru ce? Ne pierdem timpul.

354
00:32:19,520 --> 00:32:22,315
Nu-l voi lăsa pe Alvin
scapă cu asta.

355
00:32:22,533 --> 00:32:26,620
ma parcurg.
Voi folosi o abordare diferită.

356
00:32:26,931 --> 00:32:28,891
Chiar renunți?

357
00:32:29,507 --> 00:32:32,343
Nu m-am înscris la un talk show.

358
00:32:32,368 --> 00:32:34,162
Plătește-mă,
și am plecat de aici.

359
00:32:37,890 --> 00:32:38,765
Hai să o facem.

360
00:32:38,790 --> 00:32:39,863
În regulă!

361
00:32:39,888 --> 00:32:42,015
Eu voi fi deasupra, tu în jos.

362
00:33:33,347 --> 00:33:34,347
Alvin!

363
00:33:36,125 --> 00:33:37,125
Așteaptă!

364
00:33:37,265 --> 00:33:38,599
Alvin, stai!

365
00:33:38,716 --> 00:33:40,218
Vreau să-mi cer scuze.

366
00:33:45,489 --> 00:33:47,533
- Bine ai venit, intră.
- Bună ziua, doamnă.

367
00:34:02,124 --> 00:34:04,335
Albul este culoarea mea preferată.

368
00:34:04,846 --> 00:34:07,223
Mă simt ca un înger.

369
00:34:08,305 --> 00:34:10,599
Mă bucur că nu te-am speriat.

370
00:34:11,215 --> 00:34:14,874
Am încredere că nu vei face
ce ai facut inainte.

371
00:34:15,212 --> 00:34:17,130
Cum am spus,

372
00:34:17,155 --> 00:34:19,115
Dumnezeu vede totul.

373
00:34:19,366 --> 00:34:22,869
Să se facă voia Lui și numai a Lui.

374
00:34:23,724 --> 00:34:25,726
Promit să mă comport.

375
00:34:25,888 --> 00:34:27,181
Mă simt jenat.

376
00:34:27,290 --> 00:34:30,227
Să cred că o cunosc pe mama iubitei tale.

377
00:34:30,252 --> 00:34:31,586
Doamna Edna?

378
00:34:31,899 --> 00:34:32,899
Da.

379
00:34:34,363 --> 00:34:36,421
Ce coincidență, nu?

380
00:34:36,685 --> 00:34:41,399
E adevărat, ce spun ei.
Dumnezeu se mișcă în moduri misterioase.

381
00:34:42,053 --> 00:34:45,264
Am auzit că ești la seminar.

382
00:34:45,536 --> 00:34:49,406
Ce te-a împiedicat să devii preot?

383
00:34:49,743 --> 00:34:53,830
Mi-am dat seama că misiunea mea
era în afara seminarului.

384
00:35:08,105 --> 00:35:10,691
Am mai jucat în filme.

385
00:35:13,027 --> 00:35:15,196
Ai fost de acord cu asta?

386
00:35:15,655 --> 00:35:17,406
Nu a fost prea îndrăzneț?

387
00:35:19,201 --> 00:35:23,622
O vedetă îndrăzneață nu va vedea diferența.

388
00:35:28,787 --> 00:35:29,788
Vin?

389
00:35:30,472 --> 00:35:31,556
Apă?

390
00:35:31,998 --> 00:35:32,998
Suc?

391
00:35:33,023 --> 00:35:34,023
Nu.

392
00:35:35,093 --> 00:35:36,428
Multumesc.

393
00:35:39,435 --> 00:35:41,729
Mama mea era menajeră.

394
00:35:42,394 --> 00:35:46,481
De câte ori mă gândesc la ea, o văd...

395
00:35:47,618 --> 00:35:52,331
curatarea la fiecare pas
a scării în serpentine a unui conac.

396
00:35:53,663 --> 00:35:58,793
Ea s-ar frea tare

397
00:35:59,026 --> 00:36:05,074
pentru că dacă nu a făcut-o,
doamna casei avea să o înjure.

398
00:36:07,290 --> 00:36:09,583
Mi-a făcut milă de ea.

399
00:36:12,093 --> 00:36:14,429
Am jurat că într-o zi...

400
00:36:15,070 --> 00:36:21,243
As detine o casa
cu o scară la fel de mare.

401
00:36:21,655 --> 00:36:27,369
Aș sta în vârful scărilor,
un pahar de vin în mână.

402
00:36:27,658 --> 00:36:30,536
Calea celor bogați, nu?

403
00:36:33,805 --> 00:36:37,559
Deci, când eram încă actriță,

404
00:36:37,695 --> 00:36:43,159
M-am căsătorit cu producătorul meu
de îndată ce a propus,

405
00:36:43,826 --> 00:36:47,288
chiar dacă nu l-am iubit.

406
00:36:47,955 --> 00:36:51,167
Era bătrân

407
00:36:52,167 --> 00:36:54,403
și bolnăvicios.

408
00:36:55,227 --> 00:36:58,731
A murit nu mult după aceea.

409
00:36:58,841 --> 00:37:00,801
Deodată am fost bogat.

410
00:37:01,052 --> 00:37:04,263
Și iată-ne, în conacul de vis.

411
00:37:07,350 --> 00:37:10,227
Bobby este al doilea soț al meu.

412
00:37:11,103 --> 00:37:16,400
Am fost fericiți la început.
Dar nu a durat.

413
00:37:16,692 --> 00:37:22,031
Locuim in aceeasi casa,
dar trăiește vieți diferite.

414
00:37:23,047 --> 00:37:26,842
Această casă este goală
de cele mai multe ori.

415
00:37:27,606 --> 00:37:30,192
Mă simt gol de cele mai multe ori.

416
00:37:31,185 --> 00:37:34,188
Am primit scara
Mereu am visat,

417
00:37:34,274 --> 00:37:39,113
deci cum mă simt
parca n-as avea unde sa merg?

418
00:37:41,193 --> 00:37:44,488
Ajută-mă să merg pe drumul cel bun.

419
00:37:44,513 --> 00:37:46,599
Voi face tot posibilul.

420
00:37:48,103 --> 00:37:49,103
Multumesc.

421
00:37:49,336 --> 00:37:50,337
Cu plăcere.

422
00:38:23,637 --> 00:38:25,514
Să-ți pierzi casa în urma unui incendiu este dureros

423
00:38:25,539 --> 00:38:28,125
nu din cauza lucrurilor pe care le pierzi,

424
00:38:28,573 --> 00:38:31,451
ci din cauza amintirilor
atasat de acele lucruri.

425
00:38:31,598 --> 00:38:37,729
Fotografii, scrisori,
mobilierul pentru care ai muncit atât de mult.

426
00:38:40,151 --> 00:38:42,695
Îmi pare rău pentru ce am făcut data trecută.

427
00:38:43,779 --> 00:38:45,781
Ce te-a determinat să o faci oricum?

428
00:38:46,657 --> 00:38:49,410
Te văd adesea ajutând oamenii nevoiași.

429
00:38:50,327 --> 00:38:52,788
te-as urmari.

430
00:38:53,507 --> 00:38:55,467
Îți cunosc soția.

431
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
Și am un iubit.

432
00:39:00,129 --> 00:39:01,797
Din nou, îmi pare rău.

433
00:39:02,934 --> 00:39:05,019
Mai putem fi prieteni?

434
00:39:07,198 --> 00:39:09,408
Vreau să donez o sumă mică.

435
00:39:09,960 --> 00:39:11,295
Pentru ei.

436
00:39:11,756 --> 00:39:12,882
Mulţumesc.

437
00:39:13,017 --> 00:39:14,685
Ar fi de mare ajutor.

438
00:39:14,727 --> 00:39:17,730
Te admir.

439
00:39:18,105 --> 00:39:21,567
Știu că tu și mama ta
nu ai usor,

440
00:39:22,137 --> 00:39:24,056
și totuși aici îi ajuți pe alții.

441
00:39:25,286 --> 00:39:27,830
Eram gata să devin călugăriță.

442
00:39:28,232 --> 00:39:32,194
A trebuit să renunț ca să pot
ajută-mi să-mi susțin familia.

443
00:39:32,729 --> 00:39:37,025
Părinții mei au murit
când eram doar un copil.

444
00:39:37,568 --> 00:39:38,653
Accident de avion.

445
00:39:39,168 --> 00:39:41,587
Deci nu am știut niciodată cum e
a avea o familie.

446
00:39:42,404 --> 00:39:44,322
Soția dumneavoastră, doamna Blanco?

447
00:39:47,468 --> 00:39:48,928
nu o mai iubesc.

448
00:39:50,347 --> 00:39:51,932
Și invers.

449
00:39:53,720 --> 00:39:56,348
Continuăm să ne comportăm ca și noi.

450
00:39:58,066 --> 00:39:59,484
Totul se preface.

451
00:40:17,710 --> 00:40:19,686
A trebuit să-l ții de mână?

452
00:40:19,827 --> 00:40:21,644
S-ar putea să se îndrăgostească de tine.

453
00:40:21,762 --> 00:40:23,388
Aşa să fie.

454
00:40:23,453 --> 00:40:25,975
Lasă-i să învețe asta
nu toată lumea poate fi cumpărată.

455
00:40:26,000 --> 00:40:27,820
Sau jucat cu.

456
00:40:40,437 --> 00:40:41,605
Mara?

457
00:40:42,199 --> 00:40:45,187
Trebuie să-ți spun ceva.

458
00:40:51,924 --> 00:40:55,511
Mara o urăște pe doamna Blanco.

459
00:40:55,621 --> 00:40:58,499
Deci ea este cu adevărat pregătită
pentru a ne ajuta.

460
00:40:59,039 --> 00:41:01,166
Că doamna Blanco este o persoană rea.

461
00:41:01,834 --> 00:41:05,821
Pentru ea totul este prefăcătorie.

462
00:41:06,509 --> 00:41:11,681
Mama mi-a povestit despre vreme
Doamna Blanco a concediat un angajat.

463
00:41:11,706 --> 00:41:13,750
Ea a inventat o poveste.

464
00:41:14,322 --> 00:41:17,742
A plătit pe cineva să se înființeze
bietul angajat.

465
00:41:17,867 --> 00:41:20,370
Așa că ar fi ușor să-l concediezi.

466
00:41:22,329 --> 00:41:27,918
Ea ne împrumută bani, dar îngroapă
mama numai în plata dobânzii.

467
00:41:28,021 --> 00:41:30,273
Și nu fără câteva cuvinte dure.

468
00:41:30,298 --> 00:41:32,050
Dar soțul?

469
00:41:34,639 --> 00:41:36,099
Sunt la fel.

470
00:41:36,148 --> 00:41:39,818
Domnul Blanco este în afaceri
de a găsi companii mici

471
00:41:40,135 --> 00:41:42,680
și asigurându-se că dau faliment

472
00:41:42,705 --> 00:41:45,083
ca să le poată cumpăra ieftin.

473
00:41:46,169 --> 00:41:48,477
Pentru el totul este despre bani.

474
00:41:50,608 --> 00:41:52,736
Suntem pe drumul cel bun, totuși?

475
00:41:53,447 --> 00:41:55,449
Ceea ce facem nu este un păcat?

476
00:41:55,723 --> 00:41:57,599
Să le evităm doar.

477
00:41:58,167 --> 00:41:59,877
Fii răbdător.

478
00:41:59,935 --> 00:42:01,895
Hai să ne jucăm și cu ei.

479
00:42:02,394 --> 00:42:04,354
Pentru Mama.

480
00:42:04,732 --> 00:42:09,319
Să le dăm o doză
de propriul lor medicament.

481
00:42:10,344 --> 00:42:12,138
sunt doar ingrijorat.

482
00:42:12,169 --> 00:42:14,171
Dacă domnul Blanco te violează?

483
00:42:15,185 --> 00:42:16,939
Pot avea grijă de mine.

484
00:42:17,223 --> 00:42:21,894
Fă-ți griji pentru tine
rezistând pielii deschise a doamnei Blanco.

485
00:42:22,247 --> 00:42:24,083
Sunt al tău, al nimănui altcuiva.

486
00:42:30,589 --> 00:42:31,799
Încă unul, vă rog.

487
00:42:32,190 --> 00:42:35,277
Un sărut pe zi, îți amintești?

488
00:42:35,388 --> 00:42:37,307
Să nu curmăm tentația, Alvin.

489
00:42:38,514 --> 00:42:43,017
Ne-am făcut un jurământ.
Fără sex înainte de căsătorie.

490
00:42:44,662 --> 00:42:46,414
Atunci doar o privire.

491
00:42:46,555 --> 00:42:48,557
Termină, Alvin Sarmiento!

492
00:42:49,229 --> 00:42:51,523
Hai, doar un pic.

493
00:42:52,654 --> 00:42:56,533
Doamna Blanco nu ți-a arătat-o ​​pe a ei?

494
00:42:57,564 --> 00:43:00,358
Al tău este diferit. Haide.

495
00:43:08,167 --> 00:43:09,544
Doar o privire.

496
00:43:11,338 --> 00:43:12,338
Staţi să văd.

497
00:43:16,470 --> 00:43:19,166
Ce e cu sutienul?
Haide, lasă-mă să văd.

498
00:43:19,191 --> 00:43:21,193
Întotdeauna trebuie să te tocmești.

499
00:43:24,768 --> 00:43:27,203
Fă un duș rece.

500
00:43:27,228 --> 00:43:28,980
Asta m-ar face și mai fierbinte.

501
00:43:30,305 --> 00:43:31,973
Ești prea excitat.

502
00:43:32,098 --> 00:43:34,225
Imaginează-ți dacă ai deveni preot!

503
00:43:34,434 --> 00:43:36,436
Mănâncă mai mult papaya.

504
00:43:36,461 --> 00:43:38,589
Am cumpărat toate papaya din piață.

505
00:43:40,306 --> 00:43:42,016
Stai acolo.

506
00:43:42,177 --> 00:43:43,303
Te iubesc.

507
00:43:43,400 --> 00:43:44,437
Te iubesc.

508
00:43:44,462 --> 00:43:47,048
Acum, lasă-mă să-ți văd sânii.

509
00:44:00,605 --> 00:44:03,191
Și celălalt, de asemenea.

510
00:44:07,686 --> 00:44:08,937
Atât de frumos.

511
00:44:14,288 --> 00:44:15,498
Lasă-mă să te sărut.

512
00:44:15,856 --> 00:44:17,148
Pe gât.

513
00:44:17,341 --> 00:44:19,552
Bine, doar nu pe buze.

514
00:44:29,687 --> 00:44:31,313
Hei! Stop!

515
00:44:32,103 --> 00:44:33,771
o sa ma enervez.

516
00:44:34,472 --> 00:44:36,099
Să mâncăm doar.

517
00:44:39,966 --> 00:44:42,093
Așteaptă-mă, o să fac doar un duș.

518
00:44:48,185 --> 00:44:50,270
Ne îngreunează.

519
00:44:53,906 --> 00:44:55,908
Vor cădea, vei vedea.

520
00:44:57,236 --> 00:44:59,279
Nu poți renunța acum.

521
00:45:00,614 --> 00:45:01,614
Cine spune că renunț?

522
00:45:02,459 --> 00:45:06,504
Mai ales acum.
Mama Sheilei este în spital.

523
00:45:07,883 --> 00:45:09,343
Este timpul să mergem la ucidere.

524
00:45:14,127 --> 00:45:15,127
mama!

525
00:45:15,152 --> 00:45:16,188
mama!

526
00:45:16,230 --> 00:45:17,940
Ce sa întâmplat cu mama, doctore?

527
00:45:17,965 --> 00:45:20,008
Domnișoară, vă rog așteptați afară,
nu ai voie aici.

528
00:45:20,033 --> 00:45:21,283
mama.

529
00:45:31,829 --> 00:45:33,529
Cum este ea?

530
00:45:34,523 --> 00:45:36,439
Stabil.

531
00:45:37,739 --> 00:45:40,283
Chiar azi dimineață era ocupată cu munca.

532
00:45:40,445 --> 00:45:42,197
Dintr-o dată a căzut.

533
00:45:42,697 --> 00:45:44,067
Ce a spus doctorul?

534
00:45:44,092 --> 00:45:45,760
Ei încă o urmăresc.

535
00:45:46,702 --> 00:45:48,495
Ne înecăm în datorii.

536
00:45:49,274 --> 00:45:51,193
Mi-au dispărut economiile.

537
00:45:51,540 --> 00:45:55,008
Mai am ceva.
Va ajuta.

538
00:45:55,033 --> 00:45:56,617
Nu trebuie.

539
00:45:57,212 --> 00:45:59,298
Ceea ce este al meu este al tău.

540
00:46:00,611 --> 00:46:02,863
Tata nu a răspuns
apelurile mele.

541
00:46:03,186 --> 00:46:04,896
Sunt sigur că joacă din nou la noroc.

542
00:46:24,448 --> 00:46:26,197
Pot să vă găsesc niște bani.

543
00:46:30,287 --> 00:46:31,705
Te cunosc.

544
00:46:33,956 --> 00:46:36,042
Te porți frumos

545
00:46:36,668 --> 00:46:38,462
dar mă vei sângera.

546
00:46:39,504 --> 00:46:41,381
Am câștigat mare.

547
00:46:42,424 --> 00:46:48,127
Cred că dacă plătiți înainte,
vei câștiga mai mare.

548
00:46:48,305 --> 00:46:50,390
Acest lucru nu este valabil pentru jocurile de noroc.

549
00:46:51,266 --> 00:46:52,266
ai dreptate.

550
00:46:54,603 --> 00:46:55,687
Deci, cât?

551
00:47:04,279 --> 00:47:06,306
sunt afară.

552
00:47:08,450 --> 00:47:10,327
Cei care renunță niciodată nu câștigă.

553
00:47:11,637 --> 00:47:12,805
cei care renunță-

554
00:47:14,164 --> 00:47:15,624
Pierde?

555
00:47:23,048 --> 00:47:24,466
Deci, cât?

556
00:47:32,933 --> 00:47:43,443
Îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi pentru fiica mea,
cine este atât de bun.

557
00:47:45,548 --> 00:47:54,932
Ea s-a dedicat
pentru a ne ușura viața nouă, familia ei.

558
00:47:56,498 --> 00:48:01,003
A început să lucreze foarte tânără.

559
00:48:05,048 --> 00:48:06,091
eu...

560
00:48:09,052 --> 00:48:10,762
Sunt o mamă fără valoare.

561
00:48:14,099 --> 00:48:15,434
Multumesc.

562
00:48:17,185 --> 00:48:19,688
Mulțumesc că o iubești.

563
00:48:19,855 --> 00:48:21,690
O iubesc mai mult decât viața mea.

564
00:48:25,986 --> 00:48:26,986
Nu...

565
00:48:29,531 --> 00:48:31,033
Nu este corect.

566
00:48:31,700 --> 00:48:33,368
Iubește-o.

567
00:48:34,831 --> 00:48:36,332
Doar iubește-o suficient.

568
00:48:37,414 --> 00:48:48,258
Mai mult decât atât,
și ajungi ca mine.

569
00:48:54,920 --> 00:48:56,880
Acesta este salariul tău final.

570
00:48:59,003 --> 00:49:01,539
domnule? De ce?

571
00:49:01,730 --> 00:49:03,774
Am făcut ceva greșit?

572
00:49:04,886 --> 00:49:06,096
Nu, Sheila.

573
00:49:06,526 --> 00:49:08,737
Compania pierde bani.

574
00:49:09,446 --> 00:49:11,698
Îmi pare rău că nu te-am informat mai devreme.

575
00:49:13,111 --> 00:49:16,197
Am adaugat putin in plus
la plata ta de separare.

576
00:49:18,330 --> 00:49:20,597
Mama e în spital.

577
00:49:20,999 --> 00:49:22,793
Am nevoie de treaba asta.

578
00:49:24,558 --> 00:49:26,463
chiar îmi pare rău.

579
00:49:32,453 --> 00:49:33,912
Dă-mi ID-ul tău.

580
00:49:46,316 --> 00:49:48,360
Acum, toți... Tu, pune asta acolo.

581
00:49:48,902 --> 00:49:51,238
Și tu, asigură-te că nu se pierde nimic.

582
00:50:07,838 --> 00:50:08,894
Ce?

583
00:50:09,312 --> 00:50:10,522
S-a făcut.

584
00:50:12,871 --> 00:50:14,164
Îți sunt dator, frate.

585
00:50:14,460 --> 00:50:15,460
Cu plăcere.

586
00:50:24,121 --> 00:50:26,415
Crezi că domnul Blanco
are ceva de-a face cu asta?

587
00:50:27,700 --> 00:50:29,160
Eu nu cred acest lucru.

588
00:50:29,484 --> 00:50:32,404
Compania este într-adevăr în dificultate.

589
00:50:33,266 --> 00:50:35,018
De ce ai fost singurul lăsat să plece?

590
00:50:36,193 --> 00:50:40,030
Poate ai putea să le întrebi servitoarea
dacă a auzit ceva.

591
00:50:43,790 --> 00:50:46,334
Trebuie să-mi găsesc un loc de muncă în curând.

592
00:50:48,018 --> 00:50:51,646
Factura spitalului continuă să crească.

593
00:50:54,143 --> 00:50:57,772
Între timp, tatăl meu este încă în cazinou.

594
00:50:59,306 --> 00:51:01,349
Dacă împrumut bani
de la doamna Blanco?

595
00:51:01,391 --> 00:51:02,621
Sunt sigur că va plăti.

596
00:51:02,726 --> 00:51:03,726
Nu!

597
00:51:04,815 --> 00:51:06,317
Să nu faci asta niciodată!

598
00:51:07,526 --> 00:51:09,153
Ne vom descurca.

599
00:51:30,795 --> 00:51:31,974
Nu, Alvin!

600
00:51:32,422 --> 00:51:34,810
Îmi pare rău, Sheila. nu mai pot ține.

601
00:55:29,159 --> 00:55:34,372
Ultima dată când am avut asta
Aveam nouă ani.

602
00:55:35,248 --> 00:55:36,583
A fost ziua mea de naștere.

603
00:55:37,083 --> 00:55:41,296
Mama știa că acesta era preferatul meu.

604
00:55:44,674 --> 00:55:48,845
Ea a tot spus cât de mult mă iubește.

605
00:55:52,348 --> 00:55:57,437
Și apoi ne-am dus la împrumut.

606
00:55:59,372 --> 00:56:03,526
Ne-a hrănit atât de multă mâncare încât am simțit că o să izbucnesc.

607
00:56:12,952 --> 00:56:16,289
Și apoi m-a lăsat în dormitorul lui.

608
00:56:18,249 --> 00:56:20,126
M-a violat.

609
00:56:24,923 --> 00:56:25,965
Deci știi-

610
00:56:29,010 --> 00:56:32,305
Mi-am pierdut toată încrederea în dragostea maternă.

611
00:56:43,766 --> 00:56:45,084
Ce s-a întâmplat?

612
00:56:45,109 --> 00:56:48,521
Ceva nu e în regulă cu inima ei!

613
00:56:48,546 --> 00:56:51,122
Trebuie să o opereze imediat.

614
00:56:52,700 --> 00:56:55,036
nu stiu de unde sa iau banii.

615
00:56:59,832 --> 00:57:01,226
Nu vă faceți griji.

616
00:57:01,251 --> 00:57:02,896
Vom găsi o modalitate de a gestiona.

617
00:57:03,703 --> 00:57:04,913
Îmi pare rău, Alvin.

618
00:57:05,595 --> 00:57:08,097
Cunoașteți politica noastră cu privire la avansurile în numerar.

619
00:57:09,584 --> 00:57:11,294
Este o urgență, domnule.

620
00:57:11,713 --> 00:57:13,548
Mă voi ocupa de mai multă muncă.

621
00:57:14,474 --> 00:57:16,810
Nu te pot ajuta, Alvin.

622
00:57:20,376 --> 00:57:21,805
Câte ai făcut, Maritess?

623
00:57:21,830 --> 00:57:22,914
Zece, domnule.

624
00:57:22,939 --> 00:57:24,904
Prea încet, continuă.

625
00:57:47,755 --> 00:57:48,755
Buna ziua?

626
00:57:49,222 --> 00:57:50,390
Bună, Alvin?

627
00:57:51,217 --> 00:57:52,218
Buna ziua?

628
00:58:02,334 --> 00:58:04,754
Pun pariu că sunt bani.

629
00:58:05,256 --> 00:58:06,508
Va suna din nou.

630
00:58:07,175 --> 00:58:08,718
Aproape că pot să-l gust.

631
00:58:09,177 --> 00:58:10,386
Ar trebui să-mi mulțumești.

632
00:58:10,720 --> 00:58:14,224
Am aplicat presiunea necesară asupra Sheilei,
de aceea te sună Alvin.

633
00:58:15,350 --> 00:58:17,227
Primul câștigă.

634
00:58:17,852 --> 00:58:19,854
Am marginea.

635
00:58:21,245 --> 00:58:24,540
Mama ei este încă critică.

636
00:58:24,634 --> 00:58:27,387
Tatăl a dispărut în cazinou.

637
00:58:28,239 --> 00:58:29,949
Ea va veni la mine.

638
00:58:42,335 --> 00:58:44,087
Să oprim asta, Alvin.

639
00:58:44,383 --> 00:58:46,260
Poate că este o karmă proastă.

640
00:58:48,770 --> 00:58:50,521
Nu avem nevoie de ele.

641
00:58:51,998 --> 00:58:53,917
Vom găsi o cale.

642
00:58:56,557 --> 00:58:57,891
Dumnezeu ascultă.

643
01:00:21,250 --> 01:00:23,978
Acești doi cârpiți...

644
01:00:24,003 --> 01:00:27,715
E prea devreme! Tot ce vrei să faci
este înșurubat unul pe altul.

645
01:00:27,982 --> 01:00:30,335
Hei, cumpără-mi niște mango mai târziu.

646
01:00:30,360 --> 01:00:33,154
Hei, încă îmi datorezi,
mai bine plătiți asta mai întâi.

647
01:00:34,945 --> 01:00:36,730
Jenny, fundul tău este delicios.

648
01:00:36,755 --> 01:00:41,117
Porc! Plătiți
și vei avea un gust din fundul ăsta.

649
01:00:44,441 --> 01:00:45,441
Hei.

650
01:00:45,466 --> 01:00:47,508
Gaura ta pentru plăcintă este imensă!

651
01:00:48,461 --> 01:00:51,076
Atât de mare. Poate încăpea opt penisuri.

652
01:00:51,101 --> 01:00:55,351
Wow! De parcă nu ai suge unul, cățea

653
01:00:55,789 --> 01:00:58,513
Hei, ce e?

654
01:01:09,849 --> 01:01:12,184
Asta din nou?

655
01:01:12,209 --> 01:01:15,633
Aceasta a fost masa de ieri, spaghete.

656
01:01:18,074 --> 01:01:20,493
Voi lua asta, sinigang.

657
01:01:20,518 --> 01:01:23,313
Mai bine adaugi mai multă supă.

658
01:01:24,538 --> 01:01:25,844
Menudo?

659
01:01:26,303 --> 01:01:27,303
Ce zici de acesta?

660
01:01:28,253 --> 01:01:29,253
Jenny?

661
01:01:40,364 --> 01:01:41,532
Ce mai faci?

662
01:01:42,183 --> 01:01:43,893
Ai văzut-o singur.

663
01:01:44,149 --> 01:01:45,719
Asta e treaba mea acum.

664
01:01:50,681 --> 01:01:55,269
În nopțile bune, primesc trei clienți.

665
01:01:57,046 --> 01:01:59,340
Pe cele rele, zero.

666
01:02:02,642 --> 01:02:06,972
Uneori omul pute.

667
01:02:07,641 --> 01:02:10,585
Sunt norocos dacă primesc pe cineva
asta nu miroase.

668
01:02:13,392 --> 01:02:22,085
Uneori vreau doar să lucrez
imi dai fundul sa fac mai multi bani.

669
01:02:27,977 --> 01:02:29,645
Uneori...

670
01:02:34,275 --> 01:02:36,360
Vreau doar să mor.

671
01:02:40,145 --> 01:02:41,772
Nu înţeleg.

672
01:02:45,620 --> 01:02:47,205
Cum ai putut lăsa asta să se întâmple?

673
01:02:49,373 --> 01:02:50,750
fiu de cățea.

674
01:02:50,833 --> 01:02:53,294
Chiar nu știi?

675
01:02:55,749 --> 01:02:56,750
Așteaptă.

676
01:03:12,063 --> 01:03:13,356
Nu suficient.

677
01:04:29,251 --> 01:04:30,599
Cum este ea?

678
01:04:40,364 --> 01:04:42,491
Scuze, nu am putut veni mai devreme.

679
01:05:01,774 --> 01:05:03,859
Îmi cunosc neajunsurile.

680
01:05:06,538 --> 01:05:11,710
nu sunt de ajutor.

681
01:05:13,767 --> 01:05:16,269
Și acum sunt adânc îndatorat
domnului Blanco.

682
01:05:18,356 --> 01:05:19,482
Cazinoul.

683
01:05:21,882 --> 01:05:26,530
M-a tot îndemnat.
Pierderile mele s-au acumulat.

684
01:06:06,287 --> 01:06:07,312
domnule?

685
01:06:15,000 --> 01:06:16,038
Multumesc.

686
01:06:41,966 --> 01:06:43,004
Aşa?

687
01:06:45,507 --> 01:06:46,875
Ai nevoie de ceva?

688
01:06:48,140 --> 01:06:50,406
Accept oferta ta.

689
01:06:50,902 --> 01:06:53,182
Banii pe care i-ați oferit.

690
01:10:19,724 --> 01:10:22,514
- Pleacă.
- Mulţumesc.

691
01:10:24,239 --> 01:10:26,574
Multumesc.

692
01:10:27,357 --> 01:10:29,818
Merge.

693
01:10:40,946 --> 01:10:42,846
A fost o premieră pentru tine?

694
01:10:48,310 --> 01:10:50,562
M-am surprins chiar și pe mine.

695
01:10:53,935 --> 01:10:55,861
Parcă nu mai știu cine sunt.

696
01:10:58,630 --> 01:11:00,781
Îți crești o conștiință.

697
01:11:01,427 --> 01:11:04,242
Aspru. Am deja unul, nu?

698
01:11:05,532 --> 01:11:08,990
Din câte știu eu, niciunul.

699
01:11:36,042 --> 01:11:38,944
Iartă-mă, Alvin.

700
01:11:40,220 --> 01:11:43,865
nu știam unde să mă întorc.

701
01:11:44,611 --> 01:11:48,203
ți-am greșit.

702
01:11:51,468 --> 01:11:54,000
El nu a trecut prin asta.

703
01:11:54,754 --> 01:11:58,639
Mi-a dat banii
fără să faci sex cu mine.

704
01:11:58,991 --> 01:12:01,661
Iartă-mă, Alvin.

705
01:12:02,074 --> 01:12:05,137
Iartă-mă, Alvin.

706
01:12:06,670 --> 01:12:09,616
- Te rog să mă ierţi.
- Nu mai plânge.

707
01:12:10,233 --> 01:12:13,111
O să fie în regulă.

708
01:12:20,423 --> 01:12:21,695
Nu vă mișcați.

709
01:12:23,045 --> 01:12:24,264
Asta este!

710
01:12:24,730 --> 01:12:29,256
Exact așa te-am văzut prima dată
când ne-am întâlnit după soțul tău.

711
01:12:32,036 --> 01:12:35,459
Toți cei de acolo erau falși.

712
01:12:37,009 --> 01:12:39,095
Au continuat să cânte laude
soțului meu mort.

713
01:12:39,120 --> 01:12:41,673
M-am plictisit de mintea mea.

714
01:12:53,686 --> 01:12:56,105
Condoleanțe.

715
01:13:02,793 --> 01:13:05,213
A fost dragoste la prima vedere, tu și cu mine.

716
01:13:05,238 --> 01:13:08,312
Mai degrabă sex la prima vedere.

717
01:13:20,323 --> 01:13:23,410
Un bărbat mai tânăr se simte atât de bine.

718
01:14:05,549 --> 01:14:08,802
Atât de bine! Mai adânc!

719
01:14:12,086 --> 01:14:15,465
Cel mai bun sex pe care l-am făcut vreodată.

720
01:14:15,832 --> 01:14:19,271
Dacă soțul tău
am auzit sunetele pe care le-ai scos,

721
01:14:20,587 --> 01:14:22,596
ar fi înviat din morți.

722
01:14:24,093 --> 01:14:25,677
Acelea erau zilele.

723
01:14:25,702 --> 01:14:27,753
Eram nesăturați.

724
01:14:27,963 --> 01:14:30,883
O facem de patru ori pe zi.

725
01:14:30,908 --> 01:14:33,244
Pe orice suprafață. Plat sau nu.

726
01:14:33,269 --> 01:14:36,272
De fapt, chiar și pe suprafețe nu atât de plane

727
01:14:43,583 --> 01:14:45,082
Încă mă iubești?

728
01:14:55,629 --> 01:14:58,184
De parcă m-ar interesa să aflu răspunsul!

729
01:15:00,246 --> 01:15:03,106
De ce ai ținut
înapoi cu Sheila?

730
01:15:04,219 --> 01:15:06,151
Încerci să pierzi?

731
01:15:08,418 --> 01:15:11,406
Ar trebui să fii fericit atunci!

732
01:15:13,635 --> 01:15:17,162
Nu așa vreau să câștig.

733
01:15:18,658 --> 01:15:21,082
De ce i-ai dat balta?

734
01:15:22,808 --> 01:15:25,253
Te îndrăgostești de ea?

735
01:15:25,680 --> 01:15:29,716
Mi-a făcut milă de ea.
Sunt încă capabil de milă.

736
01:16:03,111 --> 01:16:05,835
Îți plăcea când făceam asta.

737
01:16:09,088 --> 01:16:10,757
Nu mai?

738
01:16:13,090 --> 01:16:14,427
Niciun joc.

739
01:16:16,838 --> 01:16:18,682
Nu fără un joc.

740
01:16:51,916 --> 01:16:53,341
Îmi pare rău, Debbie.

741
01:16:53,763 --> 01:16:56,386
Nu pot divulga informații despre pacient.

742
01:16:56,512 --> 01:17:02,642
Spune-mi doar dacă are sentimente
pentru fata aceea.

743
01:17:07,741 --> 01:17:11,443
Avem acest joc.
Sunt sigur că știi.

744
01:17:11,845 --> 01:17:16,573
Vreau doar să înțeleg
de ce Bobby pierde intenționat.

745
01:17:22,088 --> 01:17:23,767
nu pot sa-ti spun nimic.

746
01:17:23,828 --> 01:17:25,248
Îmi pare rău, Debbie.

747
01:17:28,488 --> 01:17:33,798
Dacă te angajez ca terapeut?
Vei vorbi atunci?

748
01:17:35,578 --> 01:17:37,719
voi dubla salariul.

749
01:17:43,219 --> 01:17:46,019
Pot fi o prietenă bună, Susan.

750
01:17:47,366 --> 01:17:49,773
Am senzația că ne vom înțelege.

751
01:17:50,872 --> 01:17:52,090
Îmi placi.

752
01:17:55,844 --> 01:17:57,906
Lasă-mă să-ți spun asta, Debbie...

753
01:17:58,581 --> 01:18:03,536
Nu ai mai făcut un film de ani de zile
si totusi continui sa actionezi.

754
01:18:06,852 --> 01:18:12,108
Când intru în caracter,
Eu scap de realitate.

755
01:18:14,184 --> 01:18:15,799
Ajutați-mă.

756
01:18:19,933 --> 01:18:22,263
Debbie, de ce nu
doar vorbești cu Bobby?

757
01:18:23,702 --> 01:18:30,378
Orice aș spune, știu că vei asculta
doar la ceea ce vrei să auzi.

758
01:18:35,959 --> 01:18:37,529
Știi ce, Susan,

759
01:18:38,446 --> 01:18:39,815
dă-te dracu!

760
01:18:47,934 --> 01:18:50,562
La naiba asta!

761
01:18:53,992 --> 01:18:56,912
La naiba cu viața asta!

762
01:19:06,190 --> 01:19:08,108
Nu vreau asta!

763
01:19:09,581 --> 01:19:12,272
nu mai vreau asta...

764
01:19:17,511 --> 01:19:18,635
domnule.

765
01:19:29,997 --> 01:19:32,459
Știu ce sa întâmplat
între tine și Shiela.

766
01:19:33,172 --> 01:19:34,878
Vreau să-ți mulțumesc.

767
01:19:35,655 --> 01:19:39,340
Pentru respectul iubitei mele.
Pentru că mă respectați.

768
01:19:40,085 --> 01:19:41,370
Nu-i nimic.

769
01:19:41,995 --> 01:19:43,795
Ceea ce am făcut a fost corect.

770
01:19:49,016 --> 01:19:50,322
stiu totul.

771
01:19:52,666 --> 01:19:58,318
Jocurile sexuale pe care tu și soția ta le jucați...
Sheila și cu mine știm despre asta.

772
01:20:00,753 --> 01:20:05,491
Voi cei bogați credeți
ai inteles totul.

773
01:20:07,454 --> 01:20:12,040
Te comporți ca și cum ai fi singurii copii ai lui Dumnezeu.

774
01:20:13,690 --> 01:20:18,487
Ai uitat de noi.

775
01:20:20,100 --> 01:20:25,970
Ai uitat că jocul
putea fi jucat în ambele sensuri.

776
01:20:27,623 --> 01:20:29,891
Asta ne face egali.

777
01:21:10,612 --> 01:21:14,824
Toți pur și simplu jucam.
Imaginează-ți asta.

778
01:21:19,615 --> 01:21:22,568
Băiatul acela m-a prost.

779
01:21:29,548 --> 01:21:31,452
Vreau să mă despart de tine.

780
01:21:35,845 --> 01:21:38,167
M-am gândit la asta
de ceva vreme.

781
01:21:42,230 --> 01:21:44,299
Mi-am luat decizia tocmai acum.

782
01:21:54,329 --> 01:22:03,067
Poate ai sentimente
pentru acea falsă-sfântă-adevărată-curvă Sheila.

783
01:22:07,710 --> 01:22:10,533
O să pun avocații noștri să rezolve problema.

784
01:22:13,415 --> 01:22:20,251
Nu-ți face griji, voi fi corect cu
împărțirea proprietăților.

785
01:22:21,498 --> 01:22:23,087
Tot ceea ce.

786
01:23:24,997 --> 01:23:27,500
Asigură-te că nu vei fi prins.

787
01:23:27,525 --> 01:23:28,943
Sigur.

788
01:23:51,207 --> 01:23:52,718
Bună, Alvin?

789
01:23:53,602 --> 01:23:55,430
Am găsit un loc de muncă.

790
01:23:56,373 --> 01:24:01,102
Da, am înțeles.
Încep de mâine.

791
01:24:13,012 --> 01:24:14,138
Fără mișcări bruște.

792
01:24:14,163 --> 01:24:15,790
Continuați să mergeți.

793
01:24:26,054 --> 01:24:27,128
Debbie.

794
01:24:28,256 --> 01:24:30,854
Am o surpriză pentru tine.

795
01:24:31,718 --> 01:24:34,385
Ne întâlnim la vechiul depozit.

796
01:24:36,496 --> 01:24:37,619
Bine.

797
01:24:37,660 --> 01:24:39,031
Te văd!

798
01:24:58,990 --> 01:25:00,074
Buna ziua?

799
01:25:00,099 --> 01:25:03,620
Buna ziua? Îmi pare rău că vă deranjez, domnule Blanco.
Sheila a dispărut.

800
01:25:03,645 --> 01:25:09,128
Soția ta m-a sunat. Mi-a spus să te sun
dacă voiam să o văd pe Sheila.

801
01:25:22,696 --> 01:25:24,018
Intră!

802
01:25:28,010 --> 01:25:30,345
Lasă-mă de la mine-

803
01:26:04,214 --> 01:26:05,393
Salut Sheila!

804
01:26:05,525 --> 01:26:10,154
Tu? Tu curvă! tu demon!

805
01:26:10,311 --> 01:26:11,893
Tot ceea ce.

806
01:26:14,516 --> 01:26:15,434
Hei!

807
01:26:15,459 --> 01:26:16,919
Păstrați asta pentru mai târziu!

808
01:26:16,944 --> 01:26:21,367
Încă așteptăm oaspeții noștri.

809
01:26:24,430 --> 01:26:26,229
Aici sunt.

810
01:26:30,194 --> 01:26:32,128
Ce ți-a luat atât de mult?

811
01:26:32,545 --> 01:26:35,465
Noi am așteptat.

812
01:26:36,835 --> 01:26:38,143
Daţi-i drumul.

813
01:26:38,931 --> 01:26:40,725
Doar încercați!

814
01:26:41,471 --> 01:26:42,972
Tu curvă!

815
01:26:43,665 --> 01:26:45,557
Prietena ta este de acord cu tine.

816
01:26:45,816 --> 01:26:48,944
Debbie, ce faci?

817
01:26:49,014 --> 01:26:53,774
Acum că am terminat,
hai sa incepem jocul.

818
01:26:54,890 --> 01:26:58,435
Debbie, oprește asta!

819
01:26:58,600 --> 01:26:59,989
De ce, Bobby?

820
01:27:00,938 --> 01:27:02,533
Obosit de joc?

821
01:27:03,292 --> 01:27:06,128
Este nedrept când jocul trebuie să se oprească

822
01:27:06,153 --> 01:27:10,762
doar pentru că unul dintre
jucătorii vor să iasă.

823
01:27:11,278 --> 01:27:15,546
Decizia trebuie să fie reciprocă.

824
01:27:16,025 --> 01:27:18,736
Ca acești doi.

825
01:27:19,734 --> 01:27:23,822
Se jucaseră cu noi
fara sa stim noi.

826
01:27:23,944 --> 01:27:26,405
Habar n-aveam.

827
01:27:31,906 --> 01:27:34,534
Deci acum să ne jucăm cu toții.

828
01:27:38,577 --> 01:27:40,029
Îngenunchea!

829
01:27:42,407 --> 01:27:43,324
Îngenunchea!

830
01:27:43,349 --> 01:27:44,142
Debbie?

831
01:27:44,167 --> 01:27:45,593
Îngenunchea!

832
01:27:58,696 --> 01:28:00,026
Bine?

833
01:28:00,492 --> 01:28:03,162
Vrei să-mi spui din nou curvă?

834
01:28:03,187 --> 01:28:04,839
Ești o curvă!

835
01:28:04,864 --> 01:28:06,408
Multumesc.

836
01:28:06,433 --> 01:28:11,187
Aşa? Spune... Bine ai venit.

837
01:28:13,869 --> 01:28:15,511
În genunchi!

838
01:28:23,648 --> 01:28:30,496
Acum să vedem ce se întâmplă
cu iubita ta Sheila.

839
01:28:36,238 --> 01:28:38,824
Dacă rezisti, Sheila-

840
01:29:34,413 --> 01:29:37,917
Mă vei trăda și pe mine, Bobby? huh?

841
01:29:38,060 --> 01:29:40,372
La naiba cu toți!

842
01:30:28,845 --> 01:30:30,658
Ajunge, Debbie.

843
01:30:31,736 --> 01:30:33,222
S-a terminat.

844
01:34:16,008 --> 01:34:17,964
Te iubesc, Sheila.

845
01:34:17,989 --> 01:34:20,492
Și eu te iubesc, Alvin.

846
01:35:19,741 --> 01:35:21,868
Te vei întoarce.

847
01:35:22,590 --> 01:35:26,511
Suntem la fel. Vei vedea.